1
00:00:01,368 --> 00:00:06,006
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
2
00:00:08,041 --> 00:00:09,844
{\ an8}Ναός: ΟΙΚΙΑΚΟΣ
ΒΡΗΚΑΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.
3
00:00:09,944 --> 00:00:11,979
{\ an8}ΣΙΛΑ ΚΑΙ ΤΡΕΝΤ ΓΚΟΥΤΜΑΝ.
4
00:00:11,980 --> 00:00:14,915
{\ an8}Μοιάζει
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ-ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
5
00:00:14,916 --> 00:00:17,619
{\ an8}[SIGHS]
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,085
{\ an8}Ο GOODMAN πυροβόλησε τη γυναίκα του,
7
00:00:19,086 --> 00:00:22,289
{\ an8}ΣΤΗ συνέχεια Γύρισε
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
8
00:00:23,123 --> 00:00:29,162
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΡΗ,
ΜΙΑ, 8 ΕΤΩΝ.
9
00:00:30,899 --> 00:00:32,131
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
Η ΟΙΚΙΑΚΟΣ,
10
00:00:32,132 --> 00:00:35,503
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕ
Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΤΗΣ.
11
00:00:38,606 --> 00:00:43,109
Mannion:
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ...
12
00:00:43,110 --> 00:00:47,146
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΝΕΚΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ.
13
00:00:47,147 --> 00:00:49,016
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΑΡΤΥΡΑ.
14
00:00:49,017 --> 00:00:53,186
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
15
00:01:32,894 --> 00:01:36,430
[MUSIC BOX PLAYS]
16
00:01:43,838 --> 00:01:45,439
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]
17
00:01:47,107 --> 00:01:50,110
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ,
ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑ]
18
00:01:50,845 --> 00:01:52,614
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;
19
00:01:53,180 --> 00:01:54,581
Η ΜΟΥΣΙΚΗ;
ΝΑΙ.
20
00:01:54,582 --> 00:01:56,950
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.
21
00:01:56,951 --> 00:02:00,253
[Αναστεναγμούς]
22
00:02:00,888 --> 00:02:03,190
[Αναστεναγμούς]
23
00:02:15,168 --> 00:02:18,337
Ο ΤΟΙΧΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ.
24
00:02:18,338 --> 00:02:23,142
Ο ΤΟΙΧΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ...
25
00:02:23,143 --> 00:02:24,011
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
26
00:02:24,012 --> 00:02:27,214
ΔΗΛΑΔΗ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 20 ΠΟΔΙΑ ΜΕΣΑ.
27
00:02:52,006 --> 00:02:53,541
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
28
00:03:00,815 --> 00:03:02,082
Γεια σου γλυκιά μου.
29
00:03:02,083 --> 00:03:04,317
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
30
00:03:05,887 --> 00:03:08,388
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ;
31
00:03:19,133 --> 00:03:21,869
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
32
00:04:17,324 --> 00:04:19,826
{\ an8}Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΣΤΟ MESCHUREZ, WALLACE,
ΚΑΙ Ο ΝΤΟΝΟΒΑΝ.
33
00:04:19,827 --> 00:04:24,030
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
34
00:04:24,031 --> 00:04:25,297
{\ an8}Ρεπόρτερ:
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ--
35
00:04:25,298 --> 00:04:27,134
{\ an8}Αξιωματικός: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ.
36
00:04:27,135 --> 00:04:30,103
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΟΛΙΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΟΚ;
37
00:04:30,104 --> 00:04:32,205
{\ an8}ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ. ΕΜΕΙΣ ΘΑ
ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
38
00:04:32,206 --> 00:04:34,406
{\ an8}[ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΜΙΛΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ]
39
00:04:34,407 --> 00:04:36,676
{\ an8}ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΣΚΟΤΥ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
40
00:04:36,677 --> 00:04:37,310
{\ an8}ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
41
00:04:37,410 --> 00:04:40,379
{\ an8}[ΡΕΠΟΡΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ]
42
00:04:40,380 --> 00:04:43,116
{\ an8}Άνδρας δημοσιογράφος:
ΕΛΕ ΑΡΧΗΓΕ,
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ.
43
00:04:43,117 --> 00:04:44,518
{\ an8}Mannion: ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.
44
00:04:44,519 --> 00:04:47,287
{\ an8}Γυναίκα ρεπόρτερ:
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
45
00:04:48,890 --> 00:04:53,292
{\ an8}ΔΙΨΑΣ; ΜΙΑ;
46
00:04:53,293 --> 00:04:54,460
{\ an8}ΑΓΟΡΙ, ΔΙΨΩ.
47
00:04:54,461 --> 00:04:57,565
{\ an8}ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ;
48
00:05:00,802 --> 00:05:04,104
{\ an8}ΑΓΑΠΩ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ.
49
00:05:04,105 --> 00:05:06,338
{\ an8}ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
50
00:05:06,339 --> 00:05:09,911
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ...
51
00:05:13,181 --> 00:05:15,716
{\ an8}[ΓΥΑΛΙ ΤΙΝΚΛΕΣ]
52
00:05:28,896 --> 00:05:31,231
{\ an8}ΧΜΜ.
53
00:05:31,232 --> 00:05:33,667
{\ an8}[ΓΥΑΛΙ ΤΙΝΚΛΕΣ]
54
00:05:33,668 --> 00:05:34,901
{\ an8}ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ.
55
00:05:34,902 --> 00:05:36,837
{\ an8}Εντάξει.
56
00:05:36,838 --> 00:05:38,437
{\ an8}ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
57
00:05:38,438 --> 00:05:41,875
{\ an8}ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΓΑΛΑ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;
58
00:05:41,876 --> 00:05:43,243
{\ an8}ΘΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ.
59
00:05:43,244 --> 00:05:46,047
{\ an8}ΘΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.
60
00:05:46,479 --> 00:05:49,016
{\ an8}[Η ΠΟΡΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΑΝΟΙΓΕΙ]
61
00:05:49,784 --> 00:05:50,382
{\ an8}Εντάξει.
62
00:05:50,383 --> 00:05:52,219
{\ an8}ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ,
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΑΛΑ.
63
00:05:52,220 --> 00:05:55,089
{\ an8}[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
64
00:06:02,063 --> 00:06:04,031
{\ an8}ΕΔΩ.
65
00:06:06,667 --> 00:06:08,235
{\ an8}ΕΔΩ.
66
00:06:08,236 --> 00:06:11,105
{\ an8}Εντάξει. ΘΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ
ΕΔΩ.
67
00:06:11,839 --> 00:06:12,973
{\ an8}ΟΤΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
68
00:06:12,974 --> 00:06:14,909
{\ an8}ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ.
69
00:06:25,186 --> 00:06:28,522
{\ an8}Εντάξει. ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΛΑ;
70
00:06:38,532 --> 00:06:40,867
{\ an8}ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
71
00:06:40,868 --> 00:06:43,103
{\ an8}ΜΙΑ...
72
00:06:43,104 --> 00:06:45,372
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΑΙΝ,
ΟΚ;
73
00:06:45,373 --> 00:06:48,275
{\ an8}ΤΖΕΝΝΑ.
Τζένα, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ.
74
00:06:48,276 --> 00:06:49,309
{\ an8}Jenna: Γεια σας, MIA.
75
00:06:49,310 --> 00:06:51,211
{\ an8}Η JENNA ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
76
00:06:51,212 --> 00:06:53,046
{\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
77
00:06:53,047 --> 00:06:54,446
{\ an8}ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
78
00:06:54,447 --> 00:06:56,482
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
79
00:06:56,483 --> 00:06:59,586
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ, Ε--ΤΟ ΓΑΛΑ.
80
00:06:59,587 --> 00:07:01,555
{\ an8}Εντάξει.
81
00:07:02,690 --> 00:07:04,424
{\ an8}HEY, MIA.
82
00:07:07,728 --> 00:07:09,797
{\ an8}ΕΔΩ, ΜΕΛΙ.
83
00:07:10,131 --> 00:07:12,533
{\ an8}ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΓΑΛΑ;
84
00:07:14,568 --> 00:07:15,735
{\ an8}ΜΙΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΣ.
85
00:07:15,736 --> 00:07:17,637
{\ an8}ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ
Π.Δ.Δ.
86
00:07:17,638 --> 00:07:19,906
{\ an8}ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
87
00:07:19,907 --> 00:07:21,641
{\ an8}GLORIA TENNEN.
ΕΙΜΑΙ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΤΗΣ MIA.
88
00:07:21,642 --> 00:07:24,077
{\ an8}ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ;
ΚΑΘΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
89
00:07:24,078 --> 00:07:25,178
{\ an8}ΕΛΕΓΑΤΕ;
90
00:07:25,179 --> 00:07:26,346
{\ an8}ΜΙΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΣ.
91
00:07:26,347 --> 00:07:27,647
{\ an8}ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ
Π.Δ.Δ.
92
00:07:27,648 --> 00:07:30,083
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ.
93
00:07:30,084 --> 00:07:31,318
{\ an8}ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
94
00:07:31,319 --> 00:07:32,752
{\ an8}ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
95
00:07:32,753 --> 00:07:34,654
{\ an8}Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ
ΕΙΠΕΣ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.
96
00:07:34,655 --> 00:07:37,257
{\ an8}Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ
ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙ,
97
00:07:37,258 --> 00:07:39,459
{\ an8}ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ.
98
00:07:39,560 --> 00:07:40,727
{\ an8}Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ.
99
00:07:40,728 --> 00:07:43,730
{\ an8}ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΔΩ ΚΑΙ 6 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.
100
00:07:43,731 --> 00:07:48,035
{\ an8}ΓΙΑ 6 ΧΡΟΝΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
101
00:07:48,135 --> 00:07:50,036
{\ an8}ΚΑΛΑ, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
102
00:07:50,037 --> 00:07:51,104
{\ an8}ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ,
103
00:07:51,105 --> 00:07:53,707
{\ an8}ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΧΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ.
104
00:07:53,708 --> 00:07:56,509
{\ an8}ΔΙΔΑΚΤΟΥΝΤΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ,
ΕΧΟΥΝ ΓΡΑΦΕΙ ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ,
105
00:07:56,510 --> 00:07:59,245
{\ an8}ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ,
106
00:07:59,246 --> 00:08:00,080
{\ an8}ΚΑΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ MIA.
107
00:08:00,081 --> 00:08:02,182
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ
ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.
108
00:08:02,183 --> 00:08:05,786
{\ an8}ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ MIA
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΓΟΝΕ ΤΗΣ.
109
00:08:05,886 --> 00:08:07,221
{\ an8}ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.
110
00:08:07,321 --> 00:08:08,455
{\ an8}ΚΥΡΙΑ. Ο GOODMAN ΚΑΛΕΣΕ
111
00:08:08,456 --> 00:08:10,924
{\ an8}ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΝΟΜΙΖΕ ΜΙΑ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ ΜΕ ΚΡΥΟ,
112
00:08:10,925 --> 00:08:12,325
{\ an8}ΈΜΕΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.
113
00:08:12,326 --> 00:08:15,028
{\ an8}ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ-ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
114
00:08:15,029 --> 00:08:19,466
{\ an8}Η ΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΟΤΙ ΕΦΥΓΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.
115
00:08:19,467 --> 00:08:20,734
{\ an8}Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
116
00:08:20,735 --> 00:08:22,503
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
Η ΜΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.
117
00:08:22,603 --> 00:08:26,873
{\ an8}ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΕΙ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ.
118
00:08:26,874 --> 00:08:31,478
{\ an8}ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙΣ ΙΔΡΥΣΕΙ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ;
119
00:08:31,479 --> 00:08:32,412
{\ an8}MM-HMM.
120
00:08:32,413 --> 00:08:33,413
{\ an8}MR. GOODMAN.
ΑΥΤΟΣ, Ε,
121
00:08:33,414 --> 00:08:36,049
{\ an8}ΦΑΙΝΟΜΕ ΕΡΕΘΥΣΜΟΣ;
ΑΓΧΟΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ, Ή-
122
00:08:36,050 --> 00:08:36,850
{\ an8}[ΒΟΥΜΕ ΕΝΔΥΝΑΜΕΝΑΚΟΙΝΩΝΙΑΣ]
123
00:08:36,851 --> 00:08:38,051
{\ an8}Η ΣΕΙΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ, ΑΛΛΑ...
124
00:08:38,052 --> 00:08:40,855
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΤΡΕΝΤ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
125
00:08:40,955 --> 00:08:41,888
{\ an8}Εντάξει! ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!
126
00:08:41,889 --> 00:08:46,393
{\ an8}Αρχηγός, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.
Η ΜΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
127
00:08:46,394 --> 00:08:47,494
{\ an8}[ΜΙΑ ΚΡΑΛΙΕΣ]
128
00:08:47,495 --> 00:08:48,561
{\ an8}ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
129
00:08:48,562 --> 00:08:49,562
{\ an8}ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΔΩ,
130
00:08:49,563 --> 00:08:50,563
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΟΙΞΑ
ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ
131
00:08:50,564 --> 00:08:51,398
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΕΣΑ ΦΩΣ ΗΛΙΟΥ,
132
00:08:51,399 --> 00:08:52,499
{\ an8}ΚΑΙ ΣΟΥΡΝΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
133
00:08:52,500 --> 00:08:53,466
{\ an8}ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.
134
00:08:53,467 --> 00:08:54,467
{\ an8}Gloria: ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΦΩΣ.
135
00:08:54,468 --> 00:08:57,137
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΤΥΦΛΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.
136
00:08:57,138 --> 00:08:58,239
{\ an8}ΜΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
137
00:08:58,339 --> 00:08:59,672
{\ an8}[ΚΡΑΛΙΕΣ]
138
00:08:59,673 --> 00:09:00,508
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
139
00:09:00,509 --> 00:09:02,442
{\ an8}ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
140
00:09:02,443 --> 00:09:04,578
{\ an8}ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
141
00:09:04,678 --> 00:09:07,981
{\ an8}ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
142
00:09:07,982 --> 00:09:10,116
{\ an8}ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
143
00:09:10,117 --> 00:09:12,553
ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
144
00:09:21,429 --> 00:09:23,363
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
145
00:09:23,364 --> 00:09:26,567
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΦΟΡΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΑΤΕΣ.
146
00:09:37,044 --> 00:09:39,312
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΜΙΑ.
147
00:09:39,313 --> 00:09:40,246
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
148
00:09:40,247 --> 00:09:44,884
ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ...
149
00:09:44,885 --> 00:09:46,353
ΜΗΝ.
150
00:09:48,523 --> 00:09:54,360
Ω, ΜΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ;
151
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
152
00:09:56,597 --> 00:09:59,266
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
153
00:10:02,903 --> 00:10:05,106
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
154
00:10:07,374 --> 00:10:08,542
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
155
00:10:08,543 --> 00:10:09,876
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
MR. GOODMAN;
156
00:10:09,877 --> 00:10:12,378
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΟ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΝΕΑ.
157
00:10:12,379 --> 00:10:13,246
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
158
00:10:13,247 --> 00:10:14,681
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ;
159
00:10:14,682 --> 00:10:15,682
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ;
160
00:10:15,683 --> 00:10:16,749
Ο ΤΡΕΝΤ ΦΑΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
161
00:10:16,750 --> 00:10:20,320
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ,
ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ
ΓΕΥΜΑ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ.
162
00:10:20,321 --> 00:10:21,287
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
163
00:10:21,288 --> 00:10:23,756
ΜΕΣΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 60 ΧΡΕΩΣΤΕ
ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
164
00:10:23,757 --> 00:10:24,958
ΣΠΑΝΙΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ.
165
00:10:24,959 --> 00:10:26,659
TRENT ΜΟΝΟ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ
30 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
166
00:10:26,660 --> 00:10:28,294
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.
167
00:10:28,295 --> 00:10:29,362
ΟΧΙ ΤΡΕΝΤ.
168
00:10:29,363 --> 00:10:30,264
ΜΠΟΡΩ;
169
00:10:30,364 --> 00:10:32,534
Ή ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
ΧΡΩΣΤΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
170
00:10:32,633 --> 00:10:34,468
ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ
ΥΠΕΡΕΚΤΑΤΟΜΕΝΟΣ.
171
00:10:34,569 --> 00:10:35,603
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
172
00:10:35,604 --> 00:10:37,438
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΤΡΕΝΤ ΑΠΛΑ
ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΑ.
173
00:10:37,539 --> 00:10:39,607
ΜΑΖΙ ΤΟΥ Η ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΔΕΥΤΕΡΟΣ.
174
00:10:39,608 --> 00:10:41,741
ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΤΟΥ.
175
00:10:41,742 --> 00:10:44,612
ΤΗΝ ΕΦΕΡΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΩΣ
ΣΥΧΝΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.
176
00:10:44,613 --> 00:10:47,247
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΡΕΝΤ
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ.
177
00:10:47,248 --> 00:10:48,848
Η ΣΕΪΛΑ ΚΑΙ Η ΜΙΑ.
178
00:10:48,849 --> 00:10:51,351
ΠΗΡΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΓΙΑΤΡΩΝ ΕΔΩ.
179
00:10:51,352 --> 00:10:53,353
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΝΤΑΓΩΝ.
180
00:10:53,354 --> 00:10:56,323
ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΡΙΒΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.
181
00:11:05,900 --> 00:11:08,301
ΧΧ. Μοιάζει με ΤΡΕΝΤ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
182
00:11:08,302 --> 00:11:13,174
ΦΑΝΤΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,642
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΟΙ.
184
00:11:14,643 --> 00:11:17,410
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ.
185
00:11:17,411 --> 00:11:18,311
ΜΕ ΤΟ ΣΟΚ,
186
00:11:18,312 --> 00:11:19,979
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΗΣ TRENT.
187
00:11:19,980 --> 00:11:22,650
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΣ ΣΚΟΠΟ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
188
00:11:22,651 --> 00:11:24,884
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο BYRAN WALLACE,
Ο ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΑΣ.
189
00:11:24,885 --> 00:11:26,352
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ,
MR. WALLACE.
190
00:11:26,353 --> 00:11:29,022
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ,
191
00:11:29,023 --> 00:11:30,724
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ.
192
00:11:30,824 --> 00:11:33,293
ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ ΜΑΣ.
193
00:11:33,294 --> 00:11:33,960
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
194
00:11:33,961 --> 00:11:35,495
ΕΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
195
00:11:35,496 --> 00:11:37,931
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ,
196
00:11:37,932 --> 00:11:42,203
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ
ΛΙΓΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΝΘΗ.
197
00:11:45,940 --> 00:11:48,441
Ντεμπρένο: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ, ΕΣΥ;
198
00:11:48,442 --> 00:11:49,610
ΞΕΧΑΣΑΤΕ;
ΕΙΜΑΙ 400Κ ΣΤΗ ΤΡΥΠΑ
199
00:11:49,611 --> 00:11:51,044
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ
LESTER RICHARDS THING.
200
00:11:51,045 --> 00:11:52,079
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ
ΩΣ ΥΠΟΘΗΚΗ.
201
00:11:52,179 --> 00:11:54,682
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ
ΥΠΟΘΗΚΗ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.
202
00:11:54,683 --> 00:11:55,815
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.
203
00:11:55,816 --> 00:11:58,118
ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ,
204
00:11:58,219 --> 00:12:02,523
ΑΛΛΑ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΑΥΤΩΝ 400 Χιλ
ΚΛΩΤΣΕΙ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ.
205
00:12:02,524 --> 00:12:03,356
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΧΑΝΤ;
206
00:12:03,357 --> 00:12:04,090
ΠΛΑΝΟ ΣΧΕΔΙΟ
Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΙΧΝΕΙ
207
00:12:04,091 --> 00:12:07,460
ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΠΥΡΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ 5 ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
208
00:12:07,461 --> 00:12:09,395
ΟΧΙ ΤΑΤΟΥΑΖ.
209
00:12:09,396 --> 00:12:11,497
ΟΧΙ ΑΠΟΡΘΩΣΗ
ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ.
210
00:12:11,498 --> 00:12:12,533
υπολείμματα πυροβολισμών,
211
00:12:12,534 --> 00:12:15,536
ΡΥΜΜΑ ΜΕ ΕΝΔΥΜΑ
Η ΕΞΕΤΑΣΗ ΔΕΙΧΝΕΙ
212
00:12:15,537 --> 00:12:18,405
Η ΠΛΗΓΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.
213
00:12:19,373 --> 00:12:22,476
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
Πυροβόλησε τον εαυτό του.
214
00:12:22,743 --> 00:12:25,346
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ-ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ;
215
00:12:26,715 --> 00:12:29,883
ΑΠΛΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
216
00:12:32,621 --> 00:12:33,387
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ.
217
00:12:33,487 --> 00:12:34,588
ΥΠΗΡΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ
218
00:12:34,589 --> 00:12:36,523
ΚΑΘΙΣΤΑ
ΚΥΡΙΑ. GOODMAN'S DRESSER.
219
00:12:36,524 --> 00:12:37,558
ΟΧΙ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ.
220
00:12:37,559 --> 00:12:41,060
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΠΟΤΑ.
221
00:12:41,061 --> 00:12:42,462
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΕΝΑΣ ΣΙΩΠΗΤΗΣ.
222
00:12:42,463 --> 00:12:45,431
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ.
Ο ΣΟΥΤΕΡ ΜΠΗΚΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.
ΗΞΕΡΕ ΤΙ ΚΑΝΕ.
223
00:12:45,432 --> 00:12:48,603
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ.
224
00:12:48,703 --> 00:12:49,936
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;
225
00:12:49,937 --> 00:12:52,573
ΔΗΛΑΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ.
226
00:12:52,574 --> 00:12:53,373
Η ΜΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ.
227
00:12:53,374 --> 00:12:56,377
Η ΟΙΚΙΑΚΟΣ
ΔΕΝ ΟΦΕΙΛΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
228
00:12:56,477 --> 00:12:59,412
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.
229
00:12:59,413 --> 00:13:03,450
Ο ΣΚΟΤΕΡ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΤΕΣ ΤΟΥΣ GOODMANS.
230
00:13:04,184 --> 00:13:08,422
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ MIA GOODMAN.
231
00:13:11,959 --> 00:13:14,595
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ
ΚΡΥΦΤΗΚΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.
232
00:13:14,596 --> 00:13:18,299
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
233
00:13:19,033 --> 00:13:21,635
ΕΙΔΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
234
00:13:21,636 --> 00:13:24,170
ΕΙΔΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
235
00:13:24,171 --> 00:13:26,839
ΚΑΛΑ,
ΟΧΙ ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥ,
ΟΧΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ.
236
00:13:26,840 --> 00:13:27,875
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
237
00:13:27,975 --> 00:13:30,310
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ Α
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΦΟΝΟΥ.
238
00:13:30,311 --> 00:13:32,479
Ο ΣΚΟΤΕΡ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΦΥΓΑΝ ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
239
00:13:32,580 --> 00:13:35,015
ΠΙΘΑΝΟΝ ΞΑΠΛΩΣΤΕ,
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ.
240
00:13:35,115 --> 00:13:37,551
ΜΑΘΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ.
241
00:13:37,552 --> 00:13:39,185
Ή ΕΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΣ.
242
00:13:39,186 --> 00:13:41,454
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.
243
00:13:41,455 --> 00:13:43,356
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ--
244
00:13:43,357 --> 00:13:45,826
Λοιπόν, Λυπάμαι,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
6 ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ--
245
00:13:45,926 --> 00:13:47,261
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
246
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
247
00:13:50,397 --> 00:13:51,699
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
248
00:13:51,700 --> 00:13:53,967
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
249
00:13:55,570 --> 00:13:59,006
ΕΧΕΙ, Ε,
ΕΓΙΝΕ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.
250
00:13:59,106 --> 00:14:00,809
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ.
251
00:14:00,908 --> 00:14:04,645
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΑΣ.
252
00:14:04,646 --> 00:14:07,880
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
253
00:14:07,881 --> 00:14:09,916
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
254
00:14:09,917 --> 00:14:14,455
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΞΟΥΝ;
255
00:15:16,551 --> 00:15:18,418
[Αναστεναγμούς]
256
00:15:18,419 --> 00:15:21,556
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΕΣ.
257
00:15:22,222 --> 00:15:23,690
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ, ΤΖΟ.
258
00:15:23,691 --> 00:15:25,391
ΜΟΝΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.
259
00:15:25,392 --> 00:15:26,259
ΠΑΡΡΑΣ, ΚΟΙΤΑ.
260
00:15:26,260 --> 00:15:27,728
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΕΧΕΙ
261
00:15:27,729 --> 00:15:28,829
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΤΑ ΦΩΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
262
00:15:28,830 --> 00:15:32,666
ΤΖΑΚ, ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
263
00:15:32,667 --> 00:15:34,434
ΝΑΙ. ΑΚΟΥΩ.
264
00:15:34,435 --> 00:15:36,068
ΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΠΑΝΙΚΟΣ,
265
00:15:36,069 --> 00:15:38,337
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.
266
00:15:38,338 --> 00:15:40,973
Ο ΜΟΝΟΚΕΡΟΣ.
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.
267
00:15:40,974 --> 00:15:45,979
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο GO-TO GUY
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
268
00:15:46,313 --> 00:15:50,416
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
Ο ΕΚΔΡΑΣΤΗΣ ΤΖΟΖΙ ΓΟΥΕΛΣ;
269
00:15:50,417 --> 00:15:52,385
ΝΑΙ.
270
00:15:52,386 --> 00:15:54,087
ΕΝΤΑΞΕΙ.
271
00:15:57,926 --> 00:15:59,358
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
272
00:15:59,359 --> 00:16:02,228
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΑΩ. ΠΑΩ. ΠΑΩ.
273
00:16:02,229 --> 00:16:04,364
ΕΝΤΑΞΕΙ.
274
00:17:03,725 --> 00:17:07,928
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ
Η ΛΑΘΟΣ ΣΤΡΟΦΗ.
275
00:17:07,929 --> 00:17:09,796
ΟΧΙ ΠΗΡΑ Γ.Π.Σ.
276
00:17:09,797 --> 00:17:12,634
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ;
277
00:17:13,066 --> 00:17:14,568
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ E.S.P.
278
00:17:14,569 --> 00:17:15,536
[ΓΕΛΙΑ]
279
00:17:15,537 --> 00:17:18,137
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΠΡΩΤΑ;
280
00:17:18,138 --> 00:17:20,874
Λοιπόν, ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.
281
00:17:20,875 --> 00:17:24,244
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.
282
00:17:29,249 --> 00:17:33,319
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΤΟΜΥ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
283
00:17:33,320 --> 00:17:35,421
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΟΤΙ.
284
00:17:35,422 --> 00:17:38,959
ΤΙ ΚΟΙΤΑΜΕ;
ΑΡΑΒΙΚΟΣ; APPALOOSA;
285
00:17:38,960 --> 00:17:40,493
ΜΜΜ-ΜΜ.
286
00:17:40,494 --> 00:17:42,361
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
287
00:17:42,362 --> 00:17:45,566
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΙΑ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
288
00:17:45,567 --> 00:17:46,432
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;
289
00:17:46,433 --> 00:17:49,302
ΕΙΠΕΣ,
«ΤΖΑΚ, ΑΝ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ,
290
00:17:49,303 --> 00:17:51,103
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ."
291
00:17:51,104 --> 00:17:53,040
ΔΕΙΤΕ, ΕΓΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
292
00:17:53,041 --> 00:17:56,443
ΑΔΕΛΦΟΣ,
ΦΤΑΝΕΙΣ.
293
00:17:58,478 --> 00:18:02,983
Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΣ ΜΑΣ
ΣΕ ΔΙΠΛΗ Ανθρωποκτονία
294
00:18:02,984 --> 00:18:06,353
ΕΙΝΑΙ ΑΝ
ΑΥΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.
295
00:18:06,453 --> 00:18:09,624
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ MIA.
296
00:18:10,457 --> 00:18:14,361
ΗΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ, ΤΟΜΥ.
297
00:18:16,764 --> 00:18:19,767
ΕΙΝΑΙ 8 ΕΤΩΝ.
298
00:18:39,419 --> 00:18:42,488
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ, ΣΚΟΤΥ.
299
00:18:42,489 --> 00:18:44,391
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
300
00:18:56,037 --> 00:18:58,404
ΔΩΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
301
00:18:58,405 --> 00:18:59,406
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
302
00:18:59,507 --> 00:19:02,242
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]
303
00:19:15,523 --> 00:19:18,158
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]
304
00:19:30,738 --> 00:19:31,470
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ!
305
00:19:31,471 --> 00:19:33,607
LINCOLN, ΜΗΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΟ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ.
306
00:19:33,608 --> 00:19:34,541
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ!
307
00:19:34,542 --> 00:19:35,207
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΘΙΣΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ.
308
00:19:35,208 --> 00:19:37,511
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΣΥΛΛΗΨΕ ΜΕ;!
309
00:19:37,512 --> 00:19:38,078
ΑΡΧΗΓΟΣ! ΑΡΧΗΓΟΣ!
310
00:19:38,079 --> 00:19:39,680
ΛΙΝΚΟΛΝ!
ΛΙΝΚΟΛΝ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
311
00:19:39,681 --> 00:19:41,148
ΙΩΑΝΝΗ, ΑΠΛΑ ΣΥΛΛΗΨΕ ΤΟΝ.
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.
312
00:19:41,149 --> 00:19:43,450
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΕΥΧΗ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
313
00:19:45,053 --> 00:19:46,721
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
314
00:19:48,890 --> 00:19:50,692
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
315
00:19:50,792 --> 00:19:52,859
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ!
316
00:19:52,860 --> 00:19:55,395
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
317
00:19:56,898 --> 00:19:58,165
ΤΖΑΚ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
318
00:19:58,166 --> 00:20:01,101
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ ΟΥΤΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.
319
00:20:01,102 --> 00:20:05,972
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. JOE,
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΤΟΜΥ.
320
00:20:05,973 --> 00:20:07,440
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ;
321
00:20:07,441 --> 00:20:11,813
ΤΟΜΥ ΜΟΡΓΚΑΝ,
JOE NOLAND,
ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΗΤΗΣ.
322
00:20:14,749 --> 00:20:15,849
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
323
00:20:15,850 --> 00:20:17,383
ΕΔΩ ΣΩΣΤΑ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.
324
00:20:17,384 --> 00:20:19,619
ΠΑΡΡΑΣ, ΠΕΣ ΓΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΜΥ ΜΟΡΓΚΑΝ.
325
00:20:19,620 --> 00:20:21,589
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
326
00:20:22,422 --> 00:20:26,593
«Ο ΜΟΝΟΚΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΑΓΡΙΟ ΘΗΡΟΣ,
327
00:20:26,594 --> 00:20:30,831
«ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
328
00:20:30,832 --> 00:20:33,900
ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΝΟΣ ΕΛΑΦΙΟΥ--"
329
00:20:33,901 --> 00:20:36,571
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ;
330
00:20:37,437 --> 00:20:38,739
ΝΑΙ.
331
00:20:38,740 --> 00:20:42,142
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΛΙΣΣΑΜΕ
332
00:20:42,143 --> 00:20:43,210
ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΑΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.
333
00:20:43,211 --> 00:20:47,681
ΕΓΩ ΤΗΣ ΕΦΕΡΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ
ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
334
00:20:47,682 --> 00:20:49,315
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.
335
00:20:49,316 --> 00:20:52,052
«ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΚΑΝ
ΤΟ ΚΟΡΝΑ ΩΣ ΚΙΝΗΤΟ.
336
00:20:52,053 --> 00:20:57,389
«ΜΕ ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΥΝΗΓΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΠΟΝΗΡΙΑ ΣΤΟ ΦΡΑΧΤΗ
337
00:20:57,390 --> 00:20:58,390
«ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
338
00:20:58,391 --> 00:21:01,795
ΑΛΛΟΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ--"
339
00:21:01,796 --> 00:21:04,364
Ε, Τζένα;
340
00:21:27,320 --> 00:21:31,423
ΕΙΝΑΙ ΙΠΠΑΣ
ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ.
341
00:21:31,424 --> 00:21:33,227
ΙΛΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ;
342
00:21:33,326 --> 00:21:35,529
ΑΛΟΓΟΨΙΘΥΡΟΣ.
343
00:21:35,530 --> 00:21:38,430
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
344
00:21:38,431 --> 00:21:43,203
ΤΟΜΥ ΜΟΡΓΚΑΝ.
ΗΤΑΝ F.B.I.
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΣ ΟΜΗΡΩΝ.
345
00:21:43,204 --> 00:21:45,038
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
346
00:21:45,039 --> 00:21:46,807
ΗΤΑΝ,
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
347
00:21:46,808 --> 00:21:50,442
ΟΤΙ ΛΕΓΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ, ΤΖΟ.
348
00:21:50,443 --> 00:21:52,311
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
349
00:21:52,312 --> 00:21:55,115
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΕΝΟΣ ΟΜΗΡΟΥ
350
00:21:55,116 --> 00:21:57,050
ΜΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΗ
ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
351
00:21:57,051 --> 00:21:58,417
ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ;
352
00:21:58,418 --> 00:22:00,854
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.
ΔΕΝ έφταιγε.
353
00:22:00,855 --> 00:22:04,323
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ F.B.I.
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ.
354
00:22:04,324 --> 00:22:07,160
ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΑΛΟΓΑ.
355
00:22:07,161 --> 00:22:08,728
ΤΖΑΚ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
356
00:22:08,729 --> 00:22:13,099
ΤΖΟ... ΕΧΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ.
357
00:22:13,100 --> 00:22:17,204
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ...
358
00:22:17,205 --> 00:22:19,438
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
359
00:22:19,439 --> 00:22:22,943
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
360
00:22:22,944 --> 00:22:25,212
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ.
361
00:22:25,213 --> 00:22:28,148
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ,
ΟΧΙ ΘΕΩΡΙΑ.
362
00:22:28,149 --> 00:22:30,449
Ο ΤΥΠΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΑΛΟΓΑ.
363
00:22:30,450 --> 00:22:31,585
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
364
00:22:31,586 --> 00:22:36,757
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΤΖΟ.
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
365
00:23:25,373 --> 00:23:26,973
DR. ΤΕΝΕΝ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
366
00:23:26,974 --> 00:23:29,376
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΜΕΣΑ,
ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ.
367
00:23:29,377 --> 00:23:32,112
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
368
00:23:32,113 --> 00:23:33,246
ΦΑΚΕΛΟΣ ΜΙΑ.
369
00:23:33,247 --> 00:23:34,848
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
370
00:23:34,849 --> 00:23:36,783
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ Μ.Π.Δ.;
371
00:23:36,784 --> 00:23:38,919
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΜΟΥ.
372
00:23:38,920 --> 00:23:42,789
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ
ΛΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΜΙΑ
ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΩΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.
373
00:23:42,790 --> 00:23:44,791
ΘΑ Σιγουρευτούμε
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ.
374
00:23:44,792 --> 00:23:46,259
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ;
375
00:23:46,260 --> 00:23:48,963
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΛΑ ΧΕΡΙΑ.
376
00:24:07,114 --> 00:24:09,582
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΑΝ Λαζάνια.
377
00:24:09,583 --> 00:24:12,385
Ή MAC ΚΑΙ ΤΥΡΙ,
ΞΥΛΑ ΨΑΡΙΟΥ,
378
00:24:12,386 --> 00:24:15,487
ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
ΤΙΠΟΤΑ.
379
00:24:15,488 --> 00:24:19,226
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ.
380
00:24:20,294 --> 00:24:22,730
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.
381
00:24:25,032 --> 00:24:26,433
ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΞΩ;
382
00:24:26,434 --> 00:24:28,569
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
383
00:24:43,417 --> 00:24:45,352
ΑΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΕΔΩ, ΤΖΑΚ.
384
00:24:45,353 --> 00:24:47,253
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
385
00:24:47,254 --> 00:24:48,588
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙ
386
00:24:48,589 --> 00:24:49,656
Ή ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ
ΣΑΝ ΕΣΥ Ή ΕΓΩ.
387
00:24:49,657 --> 00:24:52,826
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
388
00:24:52,827 --> 00:24:54,160
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΗ.
389
00:24:54,161 --> 00:24:55,595
ΤΩΡΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΞΑΝΑ--
390
00:24:55,596 --> 00:24:57,464
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΟΥ,
ΤΟΜΥ, έλα.
391
00:24:57,465 --> 00:24:58,665
ΟΤΑΝ ήσουν
ΕΝΑΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΣ--
392
00:24:58,666 --> 00:25:01,268
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΛΕΟΝ, ΟΚ;
393
00:25:04,372 --> 00:25:07,307
ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑ...
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
394
00:25:07,308 --> 00:25:09,542
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΗ.
395
00:25:09,543 --> 00:25:12,513
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΚΑΤΙ.
396
00:25:13,180 --> 00:25:15,382
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ, ΤΖΑΚ.
397
00:25:15,383 --> 00:25:17,283
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑΣ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.
398
00:25:17,284 --> 00:25:19,520
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
399
00:25:21,355 --> 00:25:23,356
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗ.
400
00:25:23,357 --> 00:25:25,525
ΣΤΕΙΛΤΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ,
401
00:25:25,526 --> 00:25:28,195
ΜΑΘΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ.
402
00:25:40,207 --> 00:25:45,012
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΗΚΕ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ...
403
00:25:46,080 --> 00:25:50,151
ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ ΧΡΟΝΟΣ ΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. GOODMAN.
404
00:25:50,418 --> 00:25:52,018
Η ΜΗΤΕΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ,
405
00:25:52,019 --> 00:25:55,488
ΑΚΟΥΕΙ ΘΟΡΥΒΟ,
ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΕΡ...
406
00:25:55,489 --> 00:25:56,956
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
407
00:25:56,957 --> 00:25:58,324
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.
408
00:25:58,325 --> 00:26:00,260
ΓΛΥΣΤΑΡΕΙ ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ
ΣΤΗ ΣΟΥΠΑ.
409
00:26:00,261 --> 00:26:01,361
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΔΙΝΕΙ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
410
00:26:01,362 --> 00:26:02,729
ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.
411
00:26:02,730 --> 00:26:05,932
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΠΟΛΥ,
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΕΙ.
412
00:26:05,933 --> 00:26:07,300
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.
413
00:26:07,301 --> 00:26:09,537
ΜΗΤΡΙΚΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ.
414
00:26:09,538 --> 00:26:11,839
ΤΡΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ MIA.
415
00:26:13,140 --> 00:26:16,977
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΡΥΒΩ. ΚΡΥΒΩ.
416
00:26:18,012 --> 00:26:21,481
Η ΜΙΑ ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ...
417
00:26:21,482 --> 00:26:24,819
ΑΛΛΑ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
418
00:26:30,858 --> 00:26:32,860
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
419
00:26:38,132 --> 00:26:40,101
Ο ΣΚΟΤΕΡ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ.
420
00:26:42,103 --> 00:26:46,473
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑ;
421
00:26:46,474 --> 00:26:48,275
Temple: ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
422
00:26:52,480 --> 00:26:56,483
Ναός:
ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ, ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ ΑΝΟΙΧΤΑ.
423
00:26:56,484 --> 00:26:58,318
ΟΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΟ.
424
00:26:58,319 --> 00:26:59,119
ΤΙΠΟΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.
425
00:26:59,120 --> 00:27:02,989
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
426
00:27:02,990 --> 00:27:04,724
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ έψαχνε,
427
00:27:04,725 --> 00:27:06,493
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ;
428
00:27:06,494 --> 00:27:10,096
Λοιπόν, αυτός είναι ένας τύπος
ΠΟΙΟΣ ΕΚΤΙΣΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.
429
00:27:10,097 --> 00:27:13,433
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΚΡΥΦΕΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ.
430
00:27:13,434 --> 00:27:16,403
ΑΣ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΓΙΔΩΝ.
431
00:27:17,506 --> 00:27:20,039
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ;
432
00:27:20,040 --> 00:27:21,474
Ναός: ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ.
433
00:27:21,475 --> 00:27:22,242
ΚΙΝΗΡΟ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
434
00:27:22,243 --> 00:27:25,011
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΝΕΙ.
435
00:27:25,012 --> 00:27:28,882
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΗΔΗ
ΠΕΡΑΣΑ ΕΔΩ,
436
00:27:28,883 --> 00:27:30,551
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΡΟΛΟΙ.
437
00:27:30,552 --> 00:27:32,785
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.
438
00:27:32,786 --> 00:27:37,158
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΕΧΕΨΕ
ΟΣΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΕΣ ΚΡΥΨΕΙΣ.
439
00:27:37,491 --> 00:27:40,994
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ, Ε, "ΚΙΝΗΡΟ"
ΨΑΧΝΟΥΜΕ...
440
00:27:40,995 --> 00:27:42,563
ΠΟΙΟΝ ΥΠΟΨΗΘΕΙΣ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ,
441
00:27:42,564 --> 00:27:44,364
Ο ΑΝΤΡΑΣ Ή Η ΓΥΝΑΙΚΑ;
442
00:27:44,365 --> 00:27:47,400
ΜΠΟΡΕΙ ΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. ΓΙΑΤΙ;
443
00:27:47,401 --> 00:27:50,170
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ,
444
00:27:50,171 --> 00:27:52,906
ΤΟΤΕ ΜΑΛΛΟΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΣΥΧΝΑ.
445
00:27:52,907 --> 00:27:57,278
ΠΕΡΙΟΧΕΣ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ.
446
00:28:00,347 --> 00:28:02,551
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.
447
00:28:03,050 --> 00:28:06,419
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΤΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ...
448
00:28:06,420 --> 00:28:08,254
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ,
449
00:28:08,255 --> 00:28:10,925
ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
450
00:28:11,626 --> 00:28:13,227
ΜΜΜ.
451
00:28:31,278 --> 00:28:33,113
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;
452
00:28:35,617 --> 00:28:37,183
ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΕΙΧΑΜΕ ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
453
00:28:37,184 --> 00:28:39,520
ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟ GOODMAN HOUSE.
454
00:28:39,521 --> 00:28:41,555
ΥΠΟΔΕΙΚΝΟΥΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
455
00:28:41,556 --> 00:28:42,623
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ.
456
00:28:42,624 --> 00:28:44,558
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΔΙΑΦΘΟΡΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
457
00:28:44,559 --> 00:28:47,661
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΟΡΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ FTC;
458
00:28:47,662 --> 00:28:49,663
Ο ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ,
BYRAN WALLACE.
459
00:28:49,664 --> 00:28:53,601
ΚΥΡΙΟΙ ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ
ΤΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ,
460
00:28:53,602 --> 00:28:55,068
ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
461
00:28:55,069 --> 00:28:57,237
ΕΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
462
00:28:57,238 --> 00:28:58,539
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.
463
00:28:58,540 --> 00:29:00,039
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
464
00:29:00,040 --> 00:29:02,643
ΠΡΙΝ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΑ;
465
00:29:02,644 --> 00:29:04,278
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
466
00:29:20,027 --> 00:29:24,297
Ο ΜΟΝΟΚΕΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΡΙΟ ΘΗΡΟΣ,
467
00:29:24,298 --> 00:29:27,233
ΟΜΟΙΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ,
468
00:29:27,234 --> 00:29:33,508
ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΛΑΦΙΟΥ,
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΕΝΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ...
469
00:29:45,819 --> 00:29:49,223
Α, ΤΩΡΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.
470
00:29:49,490 --> 00:29:52,059
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.
471
00:29:53,060 --> 00:29:54,427
ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΠΟΛΥ;
472
00:29:54,428 --> 00:29:57,964
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΝΟΥ.
473
00:29:57,965 --> 00:29:59,566
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΝ
474
00:29:59,567 --> 00:30:02,368
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΟΥ...
475
00:30:02,369 --> 00:30:06,906
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
476
00:30:06,907 --> 00:30:10,811
Λοιπόν, ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙΣ, ΤΟΜΥ...
477
00:30:11,513 --> 00:30:14,348
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕΣ.
478
00:30:16,383 --> 00:30:17,551
Σκότι:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΡΧΗΓΕ.
479
00:30:17,552 --> 00:30:18,384
ΝΑΙ;
480
00:30:18,385 --> 00:30:20,153
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.
481
00:30:20,154 --> 00:30:21,455
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
482
00:30:25,225 --> 00:30:26,894
ΟΧΙ!
483
00:30:29,631 --> 00:30:30,496
ΕΔΩ, ΣΚΟΤΥ.
484
00:30:30,497 --> 00:30:32,366
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΜΜ-ΗΜΜ.
485
00:30:33,500 --> 00:30:35,936
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.
486
00:31:02,429 --> 00:31:04,397
Τόμι: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΒΓΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
487
00:31:04,398 --> 00:31:05,465
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
488
00:31:05,466 --> 00:31:09,503
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!
489
00:31:09,504 --> 00:31:11,605
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
490
00:31:11,606 --> 00:31:13,508
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΓΗ!
491
00:31:17,512 --> 00:31:20,615
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
492
00:31:25,687 --> 00:31:29,356
ΠΑΡΤΕ Ασθενοφόρο ΕΔΩ!
493
00:31:48,843 --> 00:31:51,311
[ΒΗΜΑΤΑ]
494
00:31:57,652 --> 00:31:59,853
ΤΗΝ ΒΓΑΛΑΤΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
495
00:31:59,854 --> 00:32:02,488
ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ.
496
00:32:02,489 --> 00:32:03,524
ΤΡΩΕΙ.
497
00:32:03,525 --> 00:32:05,626
ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΑΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΒΡΩΜΗ,
498
00:32:05,627 --> 00:32:07,529
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΒΡΩΜΗ.
499
00:32:08,262 --> 00:32:09,531
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
500
00:32:23,944 --> 00:32:25,945
Mannion:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ;
501
00:32:25,946 --> 00:32:28,114
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ.
502
00:32:28,115 --> 00:32:29,683
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΑΝΩ
ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ,
503
00:32:29,684 --> 00:32:31,351
ΟΧΙ ΠΙΣΩ.
504
00:32:53,440 --> 00:32:56,511
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
505
00:33:29,109 --> 00:33:31,845
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.
506
00:33:31,846 --> 00:33:33,648
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ.
507
00:33:37,652 --> 00:33:40,287
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
508
00:33:41,556 --> 00:33:42,789
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
509
00:33:42,790 --> 00:33:49,530
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ;!
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΑΣ! ΚΡΥΒΩ!
510
00:33:49,531 --> 00:33:51,397
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΑΣ! ΚΡΥΒΩ!
511
00:33:51,398 --> 00:33:53,000
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΟΥ; ΠΟΥ;
512
00:33:53,001 --> 00:33:54,568
ΚΡΥΒΩ! ΚΡΥΒΩ!
513
00:33:54,569 --> 00:33:55,969
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΑΣ;
514
00:33:55,970 --> 00:33:57,938
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]
515
00:33:57,939 --> 00:34:00,642
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΓΡΙΑ]
516
00:34:10,450 --> 00:34:12,185
Tommy: MIA;
517
00:34:13,588 --> 00:34:15,522
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
518
00:34:15,523 --> 00:34:18,560
Tommy: MIA; ΜΙΑ;
519
00:34:19,727 --> 00:34:21,160
ΜΙΑ;
520
00:34:21,161 --> 00:34:22,696
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΚΛΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ.
521
00:34:22,697 --> 00:34:25,399
[ΠΑΤΗΣΗ]
522
00:34:27,635 --> 00:34:30,270
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ]
523
00:34:30,972 --> 00:34:33,306
Tommy: MIA; ΜΙΑ;
524
00:34:33,307 --> 00:34:36,342
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ;
525
00:34:36,343 --> 00:34:40,347
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΟΥ. ΠΕΣ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ KITTY MAN, MIA.
526
00:34:41,516 --> 00:34:45,085
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; ΜΙΑ;
527
00:34:45,753 --> 00:34:46,653
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΟΥ.
528
00:34:46,654 --> 00:34:50,758
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ KITTY MAN.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ;
529
00:34:52,060 --> 00:34:56,496
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΤΙ ΕΚΑΝΕ, ΜΙΑ;
530
00:34:58,365 --> 00:35:00,635
ΑΑΧ!
531
00:35:09,644 --> 00:35:11,511
ΑΑΧ!
532
00:35:11,512 --> 00:35:15,214
ΕΙΔΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
533
00:35:15,215 --> 00:35:17,451
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΟΝ ΔΑΓΚΩΣΕ.
534
00:35:18,385 --> 00:35:22,255
ΤΖΟ, ΠΑΡΕ ΜΙΣ ΜΟΡΓΚΑΝ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ.
535
00:35:25,059 --> 00:35:26,860
ΑΝΑΚΤΗΣΑΜΕ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
536
00:35:26,861 --> 00:35:28,829
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ
ΤΩΝ ΔΟΝΤΩΝ ΤΗΣ.
537
00:35:28,830 --> 00:35:31,098
Δ.Ν.Α. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ.
538
00:35:31,099 --> 00:35:33,400
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΟΜΩΣ.
539
00:35:37,371 --> 00:35:39,039
ΛΕΓΕΤΑΙ ΒΑΤΡΑΧΙ,
540
00:35:39,040 --> 00:35:41,541
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ
ΕΝΑ ΔΟΝΤΙ ΛΕΙΠΕΙ.
541
00:35:41,542 --> 00:35:45,479
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ,
Η ΑΝΩ ΔΕΞΙΑ ΕΠΙΘΥΣΙΑ.
542
00:35:52,020 --> 00:35:53,319
ΕΙΝΑΙ ΤΣΑΠ.
543
00:35:53,320 --> 00:35:56,422
ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΚΟΜΙΚΟ ΘΡΑΜΑ
ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ,
544
00:35:56,423 --> 00:35:58,357
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΚΟΠΗΣΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ.
545
00:35:58,358 --> 00:36:01,762
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ;
546
00:36:01,763 --> 00:36:03,698
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
547
00:36:09,336 --> 00:36:11,773
Γυναίκα:
ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ;
548
00:36:12,472 --> 00:36:14,775
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΒΑΛΣ ΕΔΩ.
549
00:36:14,776 --> 00:36:15,374
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ.
550
00:36:15,375 --> 00:36:16,977
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. WALLACE.
551
00:36:16,978 --> 00:36:18,712
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΠΕΛΑΤΗ.
552
00:36:18,713 --> 00:36:19,913
ΟΧΙ ΠΙΑ.
553
00:36:19,914 --> 00:36:22,481
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΥΠΟΔΕΙΚΝΟΥΝ
ΟΤΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΤΑΙ
554
00:36:22,482 --> 00:36:24,350
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΜΕ ΤΟ F.T.C.
555
00:36:24,351 --> 00:36:27,286
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ.
556
00:36:27,287 --> 00:36:28,889
Byran: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
557
00:36:28,890 --> 00:36:32,926
ΝΑΙ.
ΠΟΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
558
00:36:32,927 --> 00:36:34,628
ΟΡΥΧΕΙΟ.
559
00:36:34,629 --> 00:36:35,863
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
560
00:36:38,666 --> 00:36:41,068
ΝΟΜΙΖΩ Ο κ. WALLACE
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΤΕΡ ΜΑΣ.
561
00:36:41,069 --> 00:36:43,469
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ η ΜΙΑ
ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ.
562
00:36:43,470 --> 00:36:44,137
ΑΝΤΡΑΣ ΓΑΤΟΥ.
563
00:36:44,138 --> 00:36:45,337
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΥΝΗΓΙ ΓΙΑ ΑΘΛΗΜΑ.
564
00:36:45,338 --> 00:36:46,439
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
565
00:36:46,440 --> 00:36:47,774
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
Η ΜΑΜΑ ΤΟΝ ΔΑΓΚΩΣΕ.
566
00:36:47,775 --> 00:36:50,077
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΤΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ.
567
00:36:50,078 --> 00:36:51,377
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΑΓΚΙΜΑ ΣΗΜΑΔΩΝΕΙ.
568
00:36:51,378 --> 00:36:53,312
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΛΗΨΗ ΕΓΓΑΛΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.
569
00:36:53,313 --> 00:36:54,480
ΓΙΑ ΤΙ, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ;
570
00:36:54,481 --> 00:36:56,349
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ.
571
00:36:58,686 --> 00:36:59,452
Byran: Εντάξει, εντάξει.
572
00:36:59,453 --> 00:37:02,388
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΣΕ ΑΝ
F.T.C. ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΑΤΗΣ.
573
00:37:02,389 --> 00:37:03,690
ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
574
00:37:03,691 --> 00:37:05,324
ΟΧΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ, κ. WALLACE.
575
00:37:05,325 --> 00:37:06,059
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.
576
00:37:06,060 --> 00:37:07,160
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
577
00:37:07,161 --> 00:37:08,795
ΣΕ ΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
578
00:37:08,796 --> 00:37:10,296
ΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΔΕΓΓΟΝΑ
579
00:37:10,297 --> 00:37:11,565
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΚΡΙΣΗ.
580
00:37:11,566 --> 00:37:13,533
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
581
00:37:13,534 --> 00:37:15,367
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΕΓΓΥΗΜΑ;
582
00:37:15,368 --> 00:37:18,138
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ.
583
00:37:18,139 --> 00:37:19,974
ATTABOY.
584
00:37:22,110 --> 00:37:24,579
ΕΙΠΑ ΜΑΝΙΚΙΑ.
585
00:37:27,815 --> 00:37:29,616
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΚΟΨΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
586
00:37:29,617 --> 00:37:33,086
ΞΥΡΙΣΜΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ ΠΑΝΤΑ.
587
00:37:33,087 --> 00:37:35,355
ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΑΝ.
588
00:37:40,260 --> 00:37:41,194
Ναός: ΠΟΥ!
589
00:37:41,195 --> 00:37:42,162
ΔΙΑΤΑΜΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
590
00:37:42,163 --> 00:37:44,064
ΤΟ ΡΡΑΦΕΙΣ
ΕΣΕΙΣ ΕΚΕΙ, BYRAN;
591
00:37:44,065 --> 00:37:45,232
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,
ΑΚΡΩΣΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
592
00:37:45,233 --> 00:37:47,033
ΝΑ ΜΑΣΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΔΑΓΚΟΥ;
593
00:37:47,034 --> 00:37:48,602
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.
594
00:37:48,603 --> 00:37:50,937
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
595
00:37:50,938 --> 00:37:52,172
[ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ TEMPLE]
596
00:37:52,173 --> 00:37:53,674
[ΓΕΛΙΑ]
597
00:37:54,575 --> 00:37:56,811
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΟΚ.
598
00:38:25,273 --> 00:38:27,174
Nolan: ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΥΡΙΟΙ;
599
00:38:27,175 --> 00:38:28,474
ΕΙΝΑΙ ΔΟΝΤΙ;
600
00:38:28,475 --> 00:38:32,914
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΔΟΝΤΙΟΥ, ΚΑΛΑ.
601
00:38:33,281 --> 00:38:35,414
ΚΑΛΟΣ.
602
00:38:35,415 --> 00:38:38,285
Ντεμπρένο:
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ, ΕΣΥ;
603
00:38:38,286 --> 00:38:39,820
Ναός:
ΕΙΔΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
604
00:38:39,821 --> 00:38:42,889
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.
605
00:38:42,890 --> 00:38:45,358
ΕΙΝΑΙ 8 ΕΤΩΝ.
606
00:38:45,693 --> 00:38:47,260
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕ
607
00:38:47,261 --> 00:38:49,596
ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.
608
00:38:49,597 --> 00:38:51,231
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣ, ΣΩΣΤΑ;
609
00:38:51,232 --> 00:38:53,300
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΜΑΡΤΥΣ.
610
00:38:53,301 --> 00:38:54,935
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΟΝΤΙ
611
00:38:54,936 --> 00:38:58,039
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
612
00:38:58,272 --> 00:38:59,840
Ναός: ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
613
00:38:59,841 --> 00:39:03,475
ΟΙ GOODMANS ΗΤΑΝ ΟΡΟΙ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥΣ ΧΡΕΟΣ.
614
00:39:03,476 --> 00:39:06,412
Ο ΤΡΕΝΤ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ,
ΚΛΕΒΕΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,
615
00:39:06,413 --> 00:39:09,851
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΚΒΑΣΤΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
616
00:39:10,483 --> 00:39:12,351
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.
617
00:39:12,352 --> 00:39:14,120
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ.
618
00:39:14,121 --> 00:39:19,093
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΑΔΙΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ-ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
619
00:39:20,360 --> 00:39:22,128
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
620
00:39:22,129 --> 00:39:23,395
[Αναστεναγμούς]
621
00:39:23,396 --> 00:39:25,967
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.
622
00:39:27,201 --> 00:39:29,503
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.
623
00:39:34,275 --> 00:39:36,376
[Αναστεναγμούς]
624
00:39:50,157 --> 00:39:51,958
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ;
625
00:39:51,959 --> 00:39:52,726
ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΠΑΕΙ LIVE
626
00:39:52,727 --> 00:39:55,028
ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.
627
00:39:55,029 --> 00:39:56,530
ΜΜ-ΗΜΜ.
628
00:40:01,202 --> 00:40:02,670
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
629
00:40:06,274 --> 00:40:07,741
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
630
00:40:07,742 --> 00:40:09,042
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΣ
ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ ΜΑΣ.
631
00:40:09,043 --> 00:40:13,246
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ,
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ...
632
00:40:13,247 --> 00:40:16,617
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟΙ ΑΘΩΟΙ.
633
00:40:22,156 --> 00:40:25,191
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ...
634
00:40:25,192 --> 00:40:28,663
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
635
00:40:45,246 --> 00:40:46,814
ΑΝΤΙΟ.
636
00:40:51,185 --> 00:40:53,521
ΠΑΜΕ, ΜΙΑ.
637
00:40:58,359 --> 00:41:00,026
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΑΝΕΣΩ.
638
00:41:00,027 --> 00:41:03,798
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
639
00:41:07,935 --> 00:41:11,738
Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
640
00:41:11,739 --> 00:41:14,007
Ο ΣΕΡΙΦΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ.
641
00:41:14,008 --> 00:41:15,909
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ;
642
00:41:15,910 --> 00:41:17,477
NAH.
643
00:41:23,084 --> 00:41:24,552
ΚΥΡΙΑ.
644
00:41:45,272 --> 00:41:46,741
[Αναστεναγμούς]
645
00:42:01,155 --> 00:42:04,024
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
646
00:42:04,025 --> 00:42:06,459
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
647
00:42:06,460 --> 00:42:10,196
{\ an8}ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΤΩΝ
648
00:42:10,197 --> 00:42:20,141
Mannion:
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.